NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

В СУХОМ ОСТАТКЕ — ДОСТОЕВСКИЙ
12 мая зрители увидят первую серию телеромана «Идиот»
       
Кадр из фильма "Идиот".       
Пиарщики Российского канала подготовили блок кассет, переведенных из формата «бетакам» на «вхс», — три серии «Идиота», которые журналисты могут заранее посмотреть и сделать свои выводы. Остальные семь серий «киноромана» мы будем наблюдать по телевизору в рабочем порядке вместе с народом. Расчет был верный. Во-первых, три серии – это тот необходимый и достаточный фрагмент, по которому, как Герасимов по черепу, грамотный зритель может достроить фильм. Во-вторых, та наживка, заглотав которую вы уж не оторветесь. В-третьих, та доза Достоевского (в телережиме два с половиной часа), которую можно переварить, не надорвав пупок.
       
       
Уже в «Собачьем сердце» Владимир Бортко показал себя талантливым и внутренне причастным к тексту читателем, из которых только и получаются авторы достойных экранизаций. Однако при всей нашей огромной любви к Булгакову и даже отчасти его фетишизации, присущей нашему поколению, переплавка в киноязык Достоевского – задача несравненно более ответственная и опасная. Хотя и в чем-то близкая. В восприятии читающей публики Булгаков – писатель культовый. Любое приобщение к культовому материалу несет в себе ожидание позитива. Достоевский, так уж незавидно сложилась его судьба в современном общественном сознании, писатель масскультовый. Спасибо школе и постмодернизму, куда еще пущего туману напустил паскудник Ваня Охлобыстин с подельниками. Разница между двумя этими курсивными понятиями примерно как между уткой по-пекински и уткой медицинской. То есть от масскульта мы ничего хорошего не ждем. Навидались, слава богу, всяких Азазелей.
       Близость же задач, поставленных Владимиром Бортко перед собой и товарищами в работе над обеими экранизациями, была именно в том, чтобы очистить тексты и Булгакова, и Достоевского от наслоений публичности. Вернуть книге ее изначальный смысл.
       С учетом использования телевидения, развратившего читателя так, как не снилось ни школе, ни кино, ни даже Ивану Охлобыстину, – задача почти безумная.
       И вот, проглотив, как изголодавшаяся щука, три серии «Идиота» кряду, я продолжаю широко разевать рот и требовать: «Еще!». Потому что мне дали попробовать деликатес. Блюдо для гурмана.
       Во-первых – кино. В смысле – движение. При долгих, почти театральных мизансценах, нескончаемых, мотающих душу, как у Достоевского, разговорах – сумасшедший темп, никакого разбега, дикое торнадо действия. Как в лихорадочном бреду: понизу – мусорный поток быта, выше, не смешиваясь, – образы тонкого мира. Загадка современности Достоевского, которого отрицает новая словесность, потому что хочет, но не может придумать ничего точнее.
       Для начала Бортко (как автор сценария) одержал самую кровавую победу: над текстом. Не в том, конечно, смысле, что написал лучше Достоевского, а в том, что разъял и понял – как. Как многословный и косноязычный авторский текст становится животворной речью, плазмой, рождающей живые характеры, темные страсти, блаженные слезы, дикие поступки, низкие порывы и Божий свет. Как закручена эта немыслимая воронка балаганного вертепа самого низкого пошиба, в сухом остатке которой остается золото высшей пробы и алмаз нетленной твердости.
       Главным сокровищем этого фильма стал, конечно, Евгений Миронов – Мышкин.
       Мы хорошо знаем его предшественников – Яковлева и Смоктуновского. Актеров, которым подвластно все; возможно, гениальных. Мы знаем князя-страдальца и искупителя, скорбного рыцаря печального образа, юродивого, подставляющего щеку за щекой, мазохиста, бесплотного и бесполого ангела легче воздуха, прижимающего к груди узелок с манифестом: «Унижение – паче гордости».
       Евгений Миронов впервые открыл в князе Мышкине стихию не воды, но солнца. Это та простая душа, которая вправе сказать: приведите ко мне детей, ибо я сам – ребенок. Без всякого Царствия Небесного. Не исключаю, что эта роль останется лучшей для него.
       Телесериал – тяжелое испытание для актера. Провести персонажа по бескрайнему минному полю романа, которое простреливается нашим поверхностным знанием и сбивчивым, темным, часто ходульным, и бесноватым, и загадочным, и порой просто невозможным для произнесения словом автора, — работа саперная. И нет в этой саперной роте ни одного портача. Что ни характер – то попадание. Что ни персонаж – то золотое шитье.
       Алексей Петренко (генерал Иволгин), Инна Чурикова (Епанчина), Владимир Ильин (Лебедев), Константин Воробьев (Фердыщенко)… Ни одной маски. Все – живое воплощение, где корень – плоть.
       Пока для меня не раскрыт Рогожин. Слишком фактурен Владимир Машков, слишком застит бешеный Парфен «душу живу»; боюсь, не впадет ли чересчур страстный мачо нового российского кино в буквальную игру зеркал Достоевского, в его дьявольские козни с двойниками… У нас впереди еще семь серий. У вас – десять. Не будем спешить с выводами. Дело мастера боится.
       Не убоялся бы мастер.
       
       Алла БОССАРТ
       
12.05.2003
       

Отзыв





Производство и доставка питьевой воды

№ 33
12 мая 2003 г.

Обстоятельства
Рейтинг Путина упал до 48%. К чему бы это?
Апрель. Индекс привлекательности жизни в России
Подробности
Каспийск. Год спустя
«Авторитеты» бьют милиционеров
«Тушите свет!»
Депутаты подрались с милиционерами. Приятно слышать
Наши даты
На один день Москва вернулась в свое самое лучшее, светлое прошлое
Расследования
Кто кого переврёт?
Прокуратура: работы над ошибками
Беглые свидетели гуляют по Москве
Общество
Доклад о деятельности Уполномоченного по правам ребенка в городе Москве, о соблюдении и защите прав, свобод и законных интересов ребенка в 2002 году
Отдельный разговор
   АРМИЯ:
Частные вооруженные силы на службе у нефтяных магнатов
Бойцы «Альфы»: Нас превращают в эстрадный аттракцион
Солдат не должен быть запуганной тварью
Борислав Калашников - заслуженный призывник РФ
Власть и люди
Блеф-клуб, высшая лига. Насколько и как обманывает избирателей руководство страны
Власть
Фигуры высшего холуяжа. Чиновники Самары перебегают в «партию власти»
Экономика
Обманутые мелкие акционеры - совладельцы пустоты
Навстречу выборам
Атака на Горбачева
НЕнаглядный кандидат. Афера №4
После выборов
Почему главный редактор выпрыгнул из окна?
Инострания
Открыт сезон охоты на неприкасаемых. Пока в Италии
Обвиняется «президент Европы»
Пенсия ветерана войны в Германии - 1000 евро в месяц
Мир и мы
Согласно рейтингу свободы, Россия - африканская страна
Санкт-Петербург
Каждый Петр может стать первым
Праздничная программа: уничтожить, задержать, проверить
200-летие Петербурга отмечали без женщин
Технологии
На Марс полетят от метро «Полежаевская». Европейское космическое агентство уже обхаживает наш институт
Медицина
В США борьба с вирусом SARS может стать частью доктрины национальной безопасности
Спорт
Национальная команда не вышла даже в полуфинал
Красная Армия попала в плен
Телеревизор
Новости телеканалов
12 мая зрители увидят первую серию телеромана «Идиот»
«Идиот» дороже «Каменской», но дешевле «Бригады»
На ТНТ открылся рай для нищих и шутов
Вольная тема
Алла Боссарт. Тень победы
Библиотека
Наум Коржавин. Опять о Сталине
Андрей Вознесенский: В России за стихи все-таки отдаешь жизнь
Кинобудка
Крест Сокурова: вертикаль истории и горизонталь искусства
НаКАННуне
Житие святых в картинках
Театральный бинокль
Талант как слабое звено эволюции
«Утром лорд Б. убил зайца»
Пригласительный билет
Птица-яхта

АРХИВ ЗА 2003 ГОД
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ


<a href=http://www.rbc.ru><IMG SRC="http://pics.rbc.ru/img/grinf/getmov.gif" WIDTH=167 HEIGHT=140 BORDER=0></a>


   

2003 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100