NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

ПОЛЯКИ ПОНИМАЮТ ОКУДЖАВУ ЛУЧШЕ РУССКИХ
       
       
12 июня REN TV транслирует II Международный фестиваль Булата Окуджавы. Фестиваль прошел 24 мая в Польше, в Кракове. Уже второй раз его организует телекомпания REN TV. Автор идеи проведения фестиваля и продюсер – президент телекомпании Ирена Лесневская
       
       
Краков – туристический город. Гостей со всего мира здесь больше, чем самих краковчан. Но в тот день (да простит нас старинный город) весь мир съезжался сюда не смотреть на памятники, а петь и слушать Окуджаву. Рыночная площадь Кракова – самая огромная в Европе. Она вмещает 80 тысяч человек – и была полностью забита народом. Такого Краков не видел ни разу за всю свою богатую историю.
       На открытой сцене был построен небольшой фрагмент Старого Арбата и укрыт огромным зонтом с оригинальной подписью Окуджавы. Пробило восемь часов – и краковчане ахнули: знаменитый краковский трубач вместо фанфар заиграл «Ах, Арбат, мой Арбат…».
       Сюда съехались артисты из разных стран мира, все пели Окуджаву на своих языках, включая две-три строчки по-русски. Из зарубежных знаменитостей: итальянец Эдженио Фенарди, польки Магда Умер и Ханна Банашек, американка Сюзи Боггас, голландка Дженифер Болдевижн, японка Сигэми Ямануоти и наши звезды: Александр Домогаров, Евгения Крюкова (они вели фестиваль, а Домогаров дебютировал с песнями Окуджавы «Не бродяги, не пропойцы» и с «Песенкой кавалергарда»); Сосо Павлиашвили, Тамара Гвердцители, Олег Митяев, трио «Эрденко», группа «Кроссроудз».
       Окуджава звучал и привычно, и оригинально: рок-версию «Ваньки Морозова» выдал «Кроссроудз»; «Живописцы, окуните ваши кисти» звучала с цыганскими интонациями; «Ваше благородие, госпожа разлука» в динамичной аранжировке поет Сосо Павлиашвили в образе этакого мачо. «Молитва» звучит на трех языках: на польском (Ханна Банашек), русском (Тамара Гвердцители) и итальянском (Эдженио Фенарди).
       Краков ожидало и другое потрясение: на площади собрался весь VIP Польши – министры, крупные политики, видные бизнесмены. У поляков было немало спонсоров, которые поддержали этот проект, отнеслись к нему как к национальному празднику. Со стороны России не было ни одного официального лица и ни одного крупного бизнесмена. Половина уехала на юбилей в Питер, половина пошла на концерт Маккартни. На фестивале Окуджавы присутствовал лишь посол России в Польше Николай Афанасьевский. Все расходы c российской стороны (а фестиваль абсолютно некоммерческий – проход на площадь был бесплатный) взяла на себя телекомпания REN TV. Не беремся никого судить, но поляки были удивлены, что «верхушка» России игнорирует творчество своего национального поэта.
       Очень много мы рассуждаем о национальной идее. Как правило, ни одна нация не может сформулировать эту сентенцию. Но, глядя, как артисты со всего мира поют песни нашего Булата Окуджавы, как пытаются понять их смысл и их душу и как интернациональный зал (площадь) подпевает на разных языках, приходит на ум мысль: а может быть, и не существует каких-то обособленных национальных истин? Только одна, общая, доступная всем, объединенная многими понятиями: добро, милосердие, верность, честь, любовь. Окуджава.
       
       Арина МОЗЖУХИНА
       
5.06.2003
       

Отзыв





Производство и доставка питьевой воды

№ 40
5 июня 2003 г.

Обстоятельства
Нефтепровод на виноградниках
Май. Индекс привлекательности жизни в России
Подробности
Панкисские беженцы смогут вернуться
Иммунитет российских судей
Бизнес должен быть эмоционален
Наши даты
Было на будущей неделе...
Болевая точка
Для мирных жителей Чечни стерлась разница между армией и боевиками
Люди
Один день из жизни директора школы
Власть и люди
Глухонемых детей заставили слушать гимн
Власть
Возможна ли демократия без президента
Власть и деньги
Олигархи выбраны объектом предвыборной зачистки
«Чистые» и «нечистые» олигархи
Московский наблюдатель
Даешь Кузнецкий мост! Уникальная акция студентов МАРХИ
Инострания
Политическая тусовка переместилась из Питера во Францию
Главнокомандующий Рижского замка. Интервью с первой женщиной — президентом Латвии
Регионы
В Уфе спилили последнюю независимую телевышку
Санкт-Петербург
Подведение итогов юбилея
Кто стоит за кражей баз данных питерских операторов сотовой связи?
Чего не получили петербуржцы к юбилею
Спорт
Олег Романцев: Что плохого в прагматизме?
Телеревизор
Поляки понимают Окуджаву лучше русских
В годовщину начала вещания ТВС отключают от кабельной сети
Новости телеканалов
Сюжеты
Собачья служба служебных собак
Библиотека
У Шендеровича родилась тройня
Александр Покровский. Где вы были?
Кинобудка
Нового фильма Хотиненко на «Кинотавре» не будет
Музыкальная жизнь
Крымские власти решили закрыть Kazaнтип
Культурный слой
Чтобы спасти памятники, их надо отобрать у государства

АРХИВ ЗА 2003 ГОД
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ


<a href=http://www.rbc.ru><IMG SRC="http://pics.rbc.ru/img/grinf/getmov.gif" WIDTH=167 HEIGHT=140 BORDER=0></a>


   

2003 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100