NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

У ДОВЛАТОВА ПОЯВИЛИСЬ СОАВТОРЫ
Актеры и режиссер Псковского театра кукол бережно отнеслись к тексту писателя и добавили своей фантазии
       
(Фото Юрия Моисеенко)
      
       
На следующий день после премьеры он позволил себе поспать до самого обеда. Жена тихо собрала сына Петьку и отвела в детский сад. А главный герой вечера — режиссер-постановщик спектакля по пьесе Сергея Довлатова спал. Как это может делать только смертельно уставший человек.
       Впрочем, он сам выбрал себе этот ритм. Когда у него спрашивали, почему на репетицию главного спектакля года он отвел всего 12 дней, Заболотный просто отвечал:
       — Я хотел, чтобы актеры вышли на сцену свежие. Чтобы у них не пропало желание играть.
       Это решение оказалось оправданным: буквально все после премьеры отмечали великолепную игру актерского ансамбля. Не говоря уже о замечательной сценографии Андрея Севбо и оригинальном музыкальном оформлении. К слову, это уже заслуга самого режиссера, который неделями корпел за компьютером, компилируя фрагменты.
       Накануне актеры ушли из театра около часа ночи, а генеральная репетиция закончилась за полчаса до премьеры. Качеством же фонограммы щепетильный Заболотный остался доволен лишь за три минуты до последнего звонка.
       Искусство требует жертв. И здесь жертва тоже была! Ею стал ведущий актер труппы Женя Бондаренко (он и исполняет роль Ведущего), который за полчаса до премьеры получил огромную шишку — партнерша неаккуратно сработала с куклой.
       Аплодисменты и крики «браво!» были уже потом. На «потом» мы назначили и это интервью, которое состоялось, когда Саша наконец-то впервые за последние две недели выспался. Взъерошенный, он пыхтел сигаретой. Под ногами возился Петька, жена гремела чашками.
       — Первая оценка однозначна: спектакль получился. При этом все, буквально в один голос, называют его именно режиссерским. Твоя реакция на подобные оценки?
       — Это заблуждение. Все наоборот. У нас получился актерский спектакль. Актеры сделали все зависящее от них. И даже больше.
       — Что ты имеешь в виду?
       — Ну актер может вызубрить текст, пройтись туда-сюда. Вот и все рамки. Просто есть актеры-исполнители, а есть фантазеры. У меня именно такие. Тот же самый Женя Бондаренко. Он человек одаренный и при этом чрезвычайно увлекающийся. Порой его даже трудно остановить — даже ругаемся по этому поводу, но я ему все равно благодарен: это расширяет мои возможности как режиссера.
       — Ты хочешь сказать, что актерский ансамбль выступил твоим соавтором?
       — Конечно! Мне просто повезло. У нас в театре нет характерных для любого творческого коллектива дрязг. Я бесконечно благодарен всем: Женьке (видел его шишку? Кошмар!), Раечке Ивановой, Халисе и Диме Богдановым, Димке Чернову, Лене Смирновой, Люде Середенко — всем, кто участвовал в спектакле, потому что они все хотели мне помочь. Так бывает не часто.
       Спасибо и Лене Довлатовой. Например, она не стала нас мучить тем, чтобы мы дословно следовали тексту. Такое бывает у наследников. Осталась масса материала, который еще не вошел в спектакль. Он как бы за кулисами. Это позволяет продолжать работу над спектаклем.
       — Многие отмечают напряженный внутренний ритм спектакля…
       — Я стараюсь, чтобы это было стилем нашего театра. Когда маленький зритель приходит в зал, он должен чувствовать ритм. Зачастую не понимает, что говорится, поэтому он многое схватывает ритмически и визуально. Это особенность детского театра. И еще: рядом с маленьким человечком сидит взрослый, поэтому мы стараемся добавлять какие-то взрослые элементы.
       — До спектакля высказывалось мнение, что пьеса, мягко говоря, оставляет желать лучшего….
       — Нет, литературно она сделана блестяще. Другой вопрос — драматургия. Довлатов не знал театральную специфику. Может быть, в 1975 году — мне тогда 15 лет было — театр кукол и был таким, каким представлял его Сергей. Прошло столько лет — изменилась жизнь, изменился ее ритм. Дети ведь не только в театр ходят, они смотрят телевизор, играют на компьютере. Появился тот же самый рэп. Поэтому у нашего спектакля этот заводной ритм.
       — Мне казалось, главная трудность заключалась в том, чтобы адаптировать пьесу к детской аудитории — перевести ее на доступный ребенку язык. Удалось?
       — Это станет ясно через 15—20 спектаклей, когда к нам пойдет наш зритель. На премьере были в основном люди взрослые, а детки были просто зажаты. Они не могли реагировать так, как это принято на детских сеансах. Это ненормально. Нормально, когда все наоборот. А через полгода снова придут взрослые — и спектакль снова будет меняться. Тем он и интересен.
       — Все отмечают оформление спектакля. Оно совсем не минималистское… Значит ли это, что он предназначен только для стационарной сцены?
       — Нет, он абсолютно мобильный. Вся декорация разбирается до последнего винтика. Это же кукольный театр. Он не может быть другим!
       
       Юрий МОИСЕЕНКО, наш соб. корр., Псков
     
    
КОММЕНТАРИИ:
    
       Елена ДОВЛАТОВА, вдова писателя:
       — Спектакль очень понравился. Он мне показался ярким и красочным. Актеры великолепно вели свои роли. Совершенным можно назвать и оформление. Эта постановка — большая творческая удача театра. Я с удовольствием думаю, как новый спектакль будет интересен детям.
       
       Сергей ПАНКРАТОВ, писатель:
       — Все было красиво. Пьеса легкая, не занудливая. И самое главное: спектакль был сделан от души. Искренне!
       
       Александр ГОЛЫШЕВ, председатель областного комитета по культуре:
       — Довлатов сегодня — один из самых читаемых писателей страны. Поэтому все, что связано с этим именем, для нас, псковичей, поистине бесценно. На мой взгляд, постановка его пьесы в областном театре кукол (особенно хочу подчеркнуть: первая в России!) подняла творческую планку коллектива. Я был просто потрясен слаженной работой актеров. Все это выглядело так, как будто они выходили на сцену в последний раз. Оставляет яркое впечатление оформление спектакля. Уверен, что все, кто посмотрит его, уйдут из зала с улыбкой на лице. И с такой же улыбкой проснутся на следующее утро.
       
       Владимир ЖУКОВ, детский врач:
       — В последний раз я был в нашем кукольном театре лет в шесть. До сих пор помню это ощущение чего-то необычного. В день премьеры ко мне вернулось это чувство. Действие легкое, воздушное. От него остается чувство радости, что сейчас редко.
       
       Миша СМИРНОВ, ученик 4 «В» класса школы № 4 г. Пскова, участник спектакля:
       — Когда мы с мамой жили в Оренбурге, я уже принимал участие в спектакле. Он назывался «Муха-Цокотуха». А когда Сан Саныч попросил меня бороться с Гаврилой Басовым (есть там такая сцена), то я сразу согласился. Мне вообще нравится играть. И спектакль понравился. Он вообще веселый, а потом мне стало немножко жалко брата Колю. Зачем его Драндулетти в сундук спрятал? Но потом я понял, что не надо держать брата в сундуке. Можно самому придумывать фокусы и их показывать, так будет еще веселее. В эту пятницу у меня день рождения — мне исполнится 11 лет. Я всех ребят из нашего класса пригласил на спектакль.
       
       P.S. Благодарим «Вимм-Билль-Данн», помогавший осуществить постановку, и все СМИ, осветившие премьеру, хотя и не упомянувшие о роли «Новой газеты».
       
       
11.12.2003
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

№ 93
11 декабря 2003 г.

После выборов
Пресс-выборы. 100 фактов, заслуживающих особого внимания
Фига в итоге
Все демократы делают это!
Что делать? Только не ложиться под власть
В экономике остался только один фактор риска — президент
Запад разочаровался. Но готов принять Россию как есть
И денежки тоже плачут. Некоторые подробности «тихой» избирательной кампании
Подробности
Война напомнила о себе терактом у «Националя»
Шахта «Западная». Хроника объявленной беды
Болевая точка
Начинается процесс: Мать, потерявшая здоровье после гибели сына на второй чеченской войне, — против генерала Казанцева
Расследования
Лекарство от золотой лихорадки. Что стоит за скандалом вокруг чиновников Минприроды
Специальный репортаж
Героиновый транзит. Таджикский дневник. Часть II. Кто на самом деле держит наркотрафик
Власть и люди
Даже судьи признают неконституционность статей УПК
Школьники воспитывают власть. Что написали старшеклассники Питера о политическом выборе своих родителей
Власть
Кирсан Илюмжинов — степной Шеварднадзе?
Мир и мы
Жизнь без «Ноги»
Наградной отдел
Журналистика — как поступок
Зачетка Щекочихина. Четырьмя разгильдяями стало больше
Московский наблюдатель
Ель трехцветная, новый подвид
Финансы
Поддельные пятисотки можно купить в киосках
Он зеленый — от страха
Александр Починок: Люди должны «потренироваться» с небольшими деньгами
Новости компаний
В борьбу с «ЮКОСом» включились новые силы. Но на том же неправовом поле
Образование
Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия — 2004
Медицина
Зима — время диагностики и лечения
Вольная тема
За стеной сестры Берия жарили помидоры
Было на будущей неделе
15–21 декабря. Чем они потрясли мир?
Библиотека
Интеллигенция охотно читает бульварную литературу, но тщательно это скрывает
Кинобудка
Иван Дыховичный: Коммерческое кино — это порнография
Театральный бинокль
Красного петуха пустили по Европе
У Довлатова появились соавторы
Сектор глаза
Муха в витрине

АРХИВ ЗА 2003 ГОД
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ


<a href=http://www.rbc.ru><IMG SRC="http://pics.rbc.ru/img/grinf/getmov.gif" WIDTH=167 HEIGHT=140 BORDER=0></a>


   

2003 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100